Saturday, January 24, 2009

“不折腾”的中文翻译

胡锦涛说“不折腾”,其中文译法很简单,就是:Don't make a fuss.

两者都是口语表达方式,那些所谓权威的译法都是书面的,不合适,不贴切。

No comments: